Política de privacidadeTermos de serviçoAviso de proteção de dados (KVKK)GDPR — Aviso de proteção de dadosPolítica de cookiesTextos legais ▸
Textos legais ▸

Termos de serviço

Orvisign — Termos de serviço

Estes Termos de serviço regem a sua utilização do Orvisign, prestado pela EGEROBOT OTOMASYON MÜHENDİSLİK PROJE DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. («EGEROBOT», «nós»). Ao criar uma conta ou utilizar o Serviço, aceita estes termos.

1. O Serviço

O Orvisign é um software que lhe permite criar e verificar assinaturas eletrónicas com o seu próprio certificado eletrónico qualificado (cartão de assinatura eletrónica ou token USB) e, para utilizadores na Türkiye, com a Assinatura Móvel Turkcell. Suporta os formatos PAdES (PDF, com carimbo visível, código QR e selo temporal, incluindo o formato de longo prazo PAdES-LTA), CAdES destacado (.p7s), XAdES (XML, incluindo receitas e relatórios Medula) e ODF, bem como a verificação de ficheiros PDF, .p7s, XML, ODF e UDF assinados. O Serviço é composto pela aplicação web, pela aplicação de assinatura para computador, pela extensão do navegador com a respetiva aplicação auxiliar e pela aplicação móvel em desenvolvimento.

2. O que o Orvisign não é

O Orvisign não é um Prestador de Serviços de Certificação Eletrónica (ESHS) e não emite certificados. Os certificados eletrónicos qualificados são emitidos por prestadores de serviços de certificação autorizados pela Autoridade das Tecnologias da Informação e Comunicação (BTK), como a Kamu SM, a E-Güven, a TÜRKTRUST e a E-Tuğra. A sua relação com o seu fornecedor de certificados, bem como a validade, suspensão ou revogação do seu certificado, regem-se pelos termos desse fornecedor e pela Lei n.º 5070 sobre a Assinatura Eletrónica.

3. Efeito jurídico das assinaturas eletrónicas

Nos termos do artigo 5 da Lei n.º 5070, uma assinatura eletrónica segura tem o mesmo efeito jurídico que uma assinatura manuscrita. No entanto, os atos jurídicos sujeitos a forma oficial ou a solenidade especial, bem como os contratos de fiança (com exceção das garantias bancárias), não podem ser celebrados com uma assinatura eletrónica segura. É da sua responsabilidade garantir que o documento que assina pode ser assinado eletronicamente e que o formato escolhido é aceite pelo destinatário.

4. A sua conta

  • Tem de ter pelo menos 18 anos e fornecer informações exatas.
  • É responsável por manter seguros a sua palavra-passe, os seus dispositivos, o seu cartão e o seu PIN. Nunca partilhe o seu PIN nem permita que outra pessoa utilize o seu cartão.
  • Pode associar a aplicação para computador à sua conta web; confirme cada emparelhamento apenas em dispositivos que controla.

5. As suas responsabilidades

Assina apenas em seu próprio nome, com o seu próprio certificado, e apenas documentos que tem direito a assinar. Deve cumprir a nossa Política de utilização aceitável. É responsável pelo conteúdo dos documentos que carrega na mesa de assinatura e pelas pessoas que convida para assinar.

6. Planos e pagamento

O Orvisign é disponibilizado nos planos Gratuito (Ücretsiz), Plus, Gold e Premium. Os planos pagos são adquiridos exclusivamente através da Apple App Store, do Google Play ou da Microsoft Store e estão sujeitos aos termos da loja onde efetua a compra; o site e a aplicação web não vendem subscrições. O cancelamento e os reembolsos estão descritos na nossa Política de reembolso e cancelamento.

7. Propriedade intelectual

O Serviço, o respetivo software, design e marca pertencem à EGEROBOT ou aos seus licenciantes. Recebe um direito pessoal, não exclusivo e intransmissível de utilizar o Serviço nos termos destes termos. Os seus documentos continuam a ser seus; tratamo-los apenas para prestar o Serviço. Os componentes de código aberto estão indicados na nossa página Licenças de terceiros.

8. Disponibilidade e alterações

Esforçamo-nos por manter o Serviço disponível, mas não garantimos um funcionamento ininterrupto. A assinatura pode também depender do seu cartão, do respetivo controlador, do seu fornecedor de certificados, dos serviços de selos temporais e da Turkcell. Podemos alterar funcionalidades e daremos um pré-aviso razoável das alterações significativas a estes termos.

9. Suspensão e cessação

Pode encerrar a sua conta a qualquer momento (consulte Eliminação da conta e dos dados). Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos ou a lei, ou que coloquem em risco outros utilizadores ou o Serviço.

10. Responsabilidade

Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, pelo conteúdo dos documentos que assina, nem por falhas causadas por certificados, cartões, fornecedores de certificados ou outros serviços de terceiros. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei, incluindo os seus direitos legais enquanto consumidor. Consulte também a nossa Exoneração de responsabilidade.

11. Lei aplicável

Estes termos regem-se pelas leis da República da Türkiye. São competentes os tribunais e as repartições de execução de İzmir, sem prejuízo das normas imperativas de proteção dos consumidores do seu país de residência.

12. Contacto

[e-mail]

Última atualização: 2026-11-16