Політика конфіденційностіУмови надання послугПовідомлення про захист даних (KVKK)GDPR — повідомлення про захист данихПолітика щодо файлів cookieЮридичні документи ▸
Юридичні документи ▸

Умови надання послуг

Orvisign — Умови надання послуг

Ці Умови надання послуг регулюють використання вами Orvisign, що надається EGEROBOT OTOMASYON MÜHENDİSLİK PROJE DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. («EGEROBOT», «ми»). Створюючи акаунт або користуючись Сервісом, ви приймаєте ці умови.

1. Сервіс

Orvisign — це програмне забезпечення, яке дає змогу створювати та перевіряти електронні підписи за допомогою вашого власного кваліфікованого електронного сертифіката (картки електронного підпису або USB-токена), а для користувачів у Туреччині — за допомогою мобільного підпису Turkcell. Воно підтримує формати PAdES (PDF із видимим штампом, QR-кодом і позначкою часу, зокрема довгостроковий PAdES-LTA), відокремлений CAdES (.p7s), XAdES (XML, зокрема рецепти та звіти Medula) і ODF, а також перевірку підписаних файлів PDF, .p7s, XML, ODF і UDF. Сервіс складається з вебзастосунку, настільного застосунку для підписання, розширення для браузера з допоміжним застосунком і мобільного застосунку, що перебуває в розробці.

2. Чим Orvisign не є

Orvisign не є постачальником послуг електронних сертифікатів (ESHS) і не видає сертифікатів. Кваліфіковані електронні сертифікати видають постачальники послуг сертифікації, уповноважені Управлінням з інформаційних і комунікаційних технологій (BTK), як-от Kamu SM, E-Güven, TÜRKTRUST і E-Tuğra. Ваші відносини з постачальником сертифіката, а також чинність, призупинення чи відкликання вашого сертифіката регулюються умовами цього постачальника та Законом № 5070 про електронний підпис.

3. Юридична сила електронних підписів

Відповідно до статті 5 Закону № 5070 захищений електронний підпис має таку саму юридичну силу, як і власноручний підпис. Проте правочини, для яких передбачено офіційну форму чи особливу процедуру, а також договори поруки (крім банківських гарантій) не можуть вчинятися за допомогою захищеного електронного підпису. Ви зобов'язані переконатися, що документ, який ви підписуєте, можна підписати електронно і що вибраний формат приймає отримувач.

4. Ваш акаунт

  • Вам має бути щонайменше 18 років, і ви повинні надавати достовірні відомості.
  • Ви відповідаєте за безпеку свого пароля, пристроїв, картки та PIN-коду. Ніколи нікому не повідомляйте свій PIN-код і не дозволяйте іншим користуватися вашою карткою.
  • Ви можете пов'язати настільний застосунок зі своїм вебакаунтом; підтверджуйте кожне сполучення лише на пристроях, які ви контролюєте.

5. Ваші обов'язки

Ви підписуєте лише від власного імені, власним сертифікатом і лише ті документи, які маєте право підписувати. Ви зобов'язані дотримуватися наших Правил допустимого використання. Ви відповідаєте за зміст документів, які завантажуєте на Стіл підписання, і за осіб, яких запрошуєте до підписання.

6. Тарифи та оплата

Orvisign пропонується в тарифах Безкоштовний (Ücretsiz), Plus, Gold і Premium. Платні тарифи придбаваються лише через Apple App Store, Google Play або Microsoft Store і регулюються умовами магазину, у якому ви здійснюєте покупку; сайт і вебзастосунок не продають підписки. Скасування та повернення коштів описано в нашій Політиці повернення коштів і скасування.

7. Інтелектуальна власність

Сервіс, його програмне забезпечення, дизайн і бренд належать EGEROBOT або її ліцензіарам. Ви отримуєте особисте, невиключне та непередаване право користуватися Сервісом відповідно до цих умов. Ваші документи залишаються вашими; ми обробляємо їх лише для надання Сервісу. Компоненти з відкритим кодом перелічено на нашій сторінці Ліцензії третіх сторін.

8. Доступність і зміни

Ми докладаємо зусиль, щоб Сервіс був доступним, але не гарантуємо безперебійної роботи. Підписання також може залежати від вашої картки, її драйвера, вашого постачальника сертифіката, служб позначок часу та Turkcell. Ми можемо змінювати функції та завчасно повідомимо про суттєві зміни цих умов.

9. Призупинення та припинення

Ви можете будь-коли закрити свій акаунт (див. Видалення акаунта та даних). Ми можемо призупинити або закрити акаунти, які порушують ці умови чи закон або створюють загрозу для інших користувачів чи Сервісу.

10. Відповідальність

У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі збитки, за зміст документів, які ви підписуєте, або за збої, спричинені сертифікатами, картками, постачальниками сертифікатів чи іншими сторонніми сервісами. Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити згідно із законом, зокрема ваших законних прав як споживача. Див. також нашу Відмову від відповідальності.

11. Застосовне право

Ці умови регулюються законодавством Турецької Республіки. Спори підсудні судам і органам виконавчого провадження Ізміра без шкоди для імперативних норм про захист прав споживачів країни вашого проживання.

12. Контакти

[ел. пошта]

Останнє оновлення: 2026-11-16