Politica de confidențialitateTermenii serviciuluiNotă de informare privind protecția datelor (KVKK)GDPR — Notă de informare privind protecția datelorPolitica privind cookie-urileTexte juridice ▸
Texte juridice ▸

Termenii serviciului

Orvisign — Termenii serviciului

Acești Termeni ai serviciului reglementează utilizarea de către dumneavoastră a Orvisign, furnizat de EGEROBOT OTOMASYON MÜHENDİSLİK PROJE DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. („EGEROBOT”, „noi”). Prin crearea unui cont sau utilizarea Serviciului, acceptați acești termeni.

1. Serviciul

Orvisign este un software care vă permite să creați și să verificați semnături electronice cu propriul certificat electronic calificat (card de semnătură electronică sau token USB) și, pentru utilizatorii din Türkiye, cu Semnătura Mobilă Turkcell. Acceptă formatele PAdES (PDF, cu ștampilă vizibilă, cod QR și marcă temporală, inclusiv formatul pe termen lung PAdES-LTA), CAdES detașat (.p7s), XAdES (XML, inclusiv rețete și rapoarte Medula) și ODF, precum și verificarea fișierelor PDF, .p7s, XML, ODF și UDF semnate. Serviciul cuprinde aplicația web, aplicația desktop de semnare, extensia de browser cu aplicația sa auxiliară și aplicația mobilă aflată în dezvoltare.

2. Ce nu este Orvisign

Orvisign nu este un Furnizor de Servicii de Certificare Electronică (ESHS) și nu emite certificate. Certificatele electronice calificate sunt emise de furnizori de servicii de certificare autorizați de Autoritatea pentru Tehnologia Informației și Comunicații (BTK), precum Kamu SM, E-Güven, TÜRKTRUST și E-Tuğra. Relația dumneavoastră cu furnizorul de certificate, precum și valabilitatea, suspendarea sau revocarea certificatului dumneavoastră sunt guvernate de condițiile furnizorului respectiv și de Legea nr. 5070 privind semnătura electronică.

3. Efectul juridic al semnăturilor electronice

Potrivit articolului 5 din Legea nr. 5070, o semnătură electronică sigură are același efect juridic ca o semnătură olografă. Cu toate acestea, actele juridice supuse unei forme oficiale sau unei solemnități speciale, precum și contractele de fideiusiune (cu excepția scrisorilor de garanție bancară), nu pot fi încheiate cu o semnătură electronică sigură. Este responsabilitatea dumneavoastră să vă asigurați că documentul pe care îl semnați poate fi semnat electronic și că formatul ales este acceptat de destinatar.

4. Contul dumneavoastră

  • Trebuie să aveți cel puțin 18 ani și să furnizați informații exacte.
  • Sunteți responsabil pentru păstrarea în siguranță a parolei, a dispozitivelor, a cardului și a PIN-ului. Nu vă divulgați niciodată PIN-ul și nu permiteți altcuiva să vă folosească cardul.
  • Puteți asocia aplicația desktop cu contul dumneavoastră web; confirmați fiecare asociere numai pe dispozitive pe care le controlați.

5. Responsabilitățile dumneavoastră

Semnați numai în nume propriu, cu propriul certificat și numai documente pe care aveți dreptul să le semnați. Trebuie să respectați Politica de utilizare acceptabilă. Sunteți responsabil pentru conținutul documentelor pe care le încărcați în biroul de semnare și pentru persoanele pe care le invitați să semneze.

6. Planuri și plată

Orvisign este oferit în planurile Gratuit (Ücretsiz), Plus, Gold și Premium. Planurile plătite se cumpără exclusiv prin Apple App Store, Google Play sau Microsoft Store și sunt supuse condițiilor magazinului de la care cumpărați; site-ul web și aplicația web nu vând abonamente. Anularea și rambursările sunt descrise în Politica de rambursare și anulare.

7. Proprietate intelectuală

Serviciul, software-ul, designul și marca acestuia aparțin EGEROBOT sau licențiatorilor săi. Primiți un drept personal, neexclusiv și netransferabil de a utiliza Serviciul în conformitate cu acești termeni. Documentele dumneavoastră vă aparțin în continuare; le prelucrăm numai pentru a furniza Serviciul. Componentele cu sursă deschisă sunt enumerate pe pagina noastră Licențe ale terților.

8. Disponibilitate și modificări

Depunem eforturi pentru a menține Serviciul disponibil, dar nu garantăm funcționarea neîntreruptă. Semnarea poate depinde și de cardul dumneavoastră, de driverul acestuia, de furnizorul de certificate, de serviciile de marcare temporală și de Turkcell. Putem modifica funcții și vom anunța cu un termen rezonabil modificările semnificative ale acestor termeni.

9. Suspendare și încetare

Vă puteți închide contul în orice moment (consultați Ștergerea contului și a datelor). Putem suspenda sau închide conturile care încalcă acești termeni sau legea ori care pun în pericol alți utilizatori sau Serviciul.

10. Răspundere

În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru daunele indirecte, pentru conținutul documentelor pe care le semnați sau pentru defecțiunile cauzate de certificate, carduri, furnizori de certificate sau alte servicii ale terților. Nicio prevedere din acești termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege, inclusiv drepturile dumneavoastră legale de consumator. Consultați și Declinarea răspunderii.

11. Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legile Republicii Türkiye. Competente sunt instanțele și birourile de executare din İzmir, fără a aduce atingere normelor imperative de protecție a consumatorilor din țara dumneavoastră de reședință.

12. Contact

[e-mail]

Ultima actualizare: 2026-11-16