I presenti Termini di servizio disciplinano l'utilizzo di Orvisign, fornito da EGEROBOT OTOMASYON MÜHENDİSLİK PROJE DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. («EGEROBOT», «noi»). Creando un account o utilizzando il Servizio, accetti i presenti termini.
1. Il Servizio
Orvisign è un software che ti consente di creare e verificare firme elettroniche con il tuo certificato elettronico qualificato (carta di firma elettronica o token USB) e, per gli utenti in Türkiye, con Firma Mobile Turkcell. Supporta i formati PAdES (PDF, con timbro visibile, codice QR e marca temporale, incluso il formato a lungo termine PAdES-LTA), CAdES distaccato (.p7s), XAdES (XML, incluse ricette e referti Medula) e ODF, nonché la verifica di file PDF, .p7s, XML, ODF e UDF firmati. Il Servizio comprende l'applicazione web, l'applicazione di firma desktop, l'estensione del browser con la relativa applicazione di supporto e l'applicazione mobile in fase di sviluppo.
2. Cosa Orvisign non è
Orvisign non è un fornitore di servizi di certificazione elettronica (ESHS) e non rilascia certificati. I certificati elettronici qualificati sono rilasciati da prestatori di servizi di certificazione autorizzati dall'Autorità per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (BTK), come Kamu SM, E-Güven, TÜRKTRUST ed E-Tuğra. Il tuo rapporto con il fornitore di certificati, nonché la validità, la sospensione o la revoca del tuo certificato, sono disciplinati dalle condizioni di tale fornitore e dalla Legge n. 5070 sulla firma elettronica.
3. Efficacia giuridica delle firme elettroniche
Ai sensi dell'articolo 5 della Legge n. 5070, una firma elettronica sicura ha la stessa efficacia giuridica di una firma autografa. Tuttavia, gli atti giuridici soggetti a una forma ufficiale o a una particolare solennità, nonché i contratti di fideiussione (diversi dalle garanzie bancarie), non possono essere conclusi con una firma elettronica sicura. È tua responsabilità assicurarti che il documento che firmi possa essere firmato elettronicamente e che il formato scelto sia accettato dal destinatario.
4. Il tuo account
- Devi avere almeno 18 anni e fornire informazioni accurate.
- Sei responsabile della sicurezza della tua password, dei tuoi dispositivi, della tua carta e del tuo PIN. Non condividere mai il tuo PIN e non lasciare che altri utilizzino la tua carta.
- Puoi collegare l'applicazione desktop al tuo account web; conferma ogni abbinamento solo su dispositivi che controlli.
5. Le tue responsabilità
Firmi solo per tuo conto, con il tuo certificato, e solo documenti che hai il diritto di firmare. Devi rispettare le nostre Regole di utilizzo accettabile. Sei responsabile del contenuto dei documenti che carichi sul libro firma e delle persone che inviti a firmare.
6. Piani e pagamento
Orvisign è offerto nei piani Gratuito (Ücretsiz), Plus, Gold e Premium. I piani a pagamento si acquistano esclusivamente tramite Apple App Store, Google Play o Microsoft Store e sono soggetti alle condizioni dello store in cui effettui l'acquisto; il sito web e l'applicazione web non vendono abbonamenti. L'annullamento e i rimborsi sono descritti nella nostra Politica di rimborso e di annullamento.
7. Proprietà intellettuale
Il Servizio, il relativo software, il design e il marchio appartengono a EGEROBOT o ai suoi licenzianti. Ricevi un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Servizio ai sensi dei presenti termini. I tuoi documenti restano tuoi; li trattiamo solo per fornire il Servizio. I componenti a codice sorgente aperto sono elencati nella nostra pagina Licenze di terze parti.
8. Disponibilità e modifiche
Ci impegniamo a mantenere il Servizio disponibile, ma non ne garantiamo il funzionamento ininterrotto. La firma può dipendere anche dalla tua carta, dal relativo driver, dal tuo fornitore di certificati, dai servizi di marcatura temporale e da Turkcell. Possiamo modificare le funzioni e daremo un preavviso ragionevole delle modifiche sostanziali ai presenti termini.
9. Sospensione e risoluzione
Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento (consulta Eliminazione dell'account e dei dati). Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano i presenti termini o la legge, o che mettono a rischio altri utenti o il Servizio.
10. Responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, per il contenuto dei documenti che firmi o per malfunzionamenti causati da certificati, carte, fornitori di certificati o altri servizi di terze parti. Nulla nei presenti termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, compresi i tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge. Consulta anche la nostra Esclusione di responsabilità.
11. Legge applicabile
I presenti termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Türkiye. Sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi di İzmir, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza.
12. Contatti
[e-mail]
Ultimo aggiornamento: 2026-11-16