Ova Politika privatnosti objašnjava kako EGEROBOT OTOMASYON MÜHENDİSLİK PROJE DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. („EGEROBOT”, „mi”, „nas”) obrađuje osobne podatke kada koristite Orvisign — web-mjesto orvisign.com, web-aplikaciju webapp.orvisign.com, desktop aplikaciju za potpisivanje, proširenje preglednika i njegovu pomoćnu aplikaciju te našu mobilnu aplikaciju koja je trenutačno u razvoju (zajedno „Usluga”).
1. Tko smo
Voditelj obrade podataka je EGEROBOT OTOMASYON MÜHENDİSLİK PROJE DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ., Mansuroğlu Mh. 1593/1 Sk. B:4/1 D:5 Bayraklı 35535 İzmir, Türkiye. Za svaki zahtjev u vezi s privatnošću možete nam se obratiti na [e-pošta].
2. Kako funkcionira potpisivanje — i što nikada ne vidimo
- Vaš privatni ključ nikada ne napušta vašu karticu. Potpisivanje karticom za e-potpis ili USB tokenom odvija se na samoj kartici. Orvisign ne može pročitati, kopirati ni izvesti vaš privatni ključ.
- Vaš PIN ide samo kartici. PIN se prosljeđuje izravno kartici, kartica ga provjerava, a odmah nakon potpisivanja briše se iz memorije. Vaš PIN ne pohranjujemo niti prenosimo.
- Pri potpisivanju karticom vaš dokument ostaje na vašem računalu. Potpisuje se samo sažetak dokumenta (kratki digitalni otisak); sam dokument ne prenosi se k nama.
- Lokalna usluga potpisivanja desktop aplikacije prihvaća zahtjeve samo s vašeg vlastitog računala (127.0.0.1) i s dopuštenih web-mjesta.
3. Podaci koje obrađujemo
- Podaci o računu: ime, adresa e-pošte, broj telefona (ako ga dodate), lozinka i kodovi za provjeru poslani e-poštom ili SMS-om.
- Podaci certifikata prikazani na potpisima: ime subjekta, serijski broj i identifikacijska polja sadržana u vašem certifikatu, izdavatelj i razdoblje valjanosti. Te su informacije dio samog certifikata i pojavljuju se u potpisanom dokumentu i u vidljivom žigu potpisa.
- Zapisi o potpisima: vrijeme potpisivanja, sažetak dokumenta i rezultat (uspješno / neuspješno).
- Podaci Stola za potpisivanje: dokumenti koje prenesete na stol (do 50 MB po datoteci), podaci o omotnicama te imena i adrese e-pošte potpisnika koje pozovete, zajedno sa statusom potpisivanja. Ti se dokumenti pohranjuju na našim poslužiteljima dok ih ne izbrišete.
- Podaci o uređaju: sažeti identifikator uređaja, verzija aplikacije i IP adresa; za povezane uređaje, podaci o uparivanju koji povezuju desktop aplikaciju s vašim web-računom.
- Podaci mobilnog potpisa: ako koristite mobilni potpis Turkcell, brojevi mobilnih linija koje registrirate i zahtjevi za potpis poslani Turkcellu.
- Poruke podršci: sadržaj poruka koje nam šaljete i naši odgovori.
- Posjeti web-mjestu: brojač posjeta bez kolačića bilježi putanju stranice, jezik i stranicu s koje ste došli; IP adresa, zemlja i vrsta uređaja utvrđuju se na našem poslužitelju. U tu se svrhu ne postavlja nikakav kolačić.
4. Zašto obrađujemo vaše podatke (svrhe i pravne osnove)
- Za izradu i vođenje vašeg računa, vašu prijavu i njegovu sigurnost — izvršenje ugovora.
- Za izradu, primjenu i provjeru elektroničkih potpisa te rad stola za potpisivanje i poziva — izvršenje ugovora.
- Za čuvanje zapisa o potpisima i evidencija koji mogu biti potrebni kao dokaz ili koje zahtijeva zakon — pravna obveza i legitimni interes.
- Za otkrivanje i sprječavanje prijevara, zlouporabe i sigurnosnih incidenata — legitimni interes.
- Za odgovaranje na zahtjeve za podršku — izvršenje ugovora i legitimni interes.
- Za zbirno razumijevanje prometa na web-mjestu — legitimni interes.
5. Što ne radimo
- Ne prikazujemo oglase i ne koristimo oglašivačke SDK-ove.
- Ne prodajemo niti iznajmljujemo vaše osobne podatke.
- Ne koristimo umjetnu inteligenciju za analizu vaših dokumenata ili potpisa.
- Nismo pružatelj usluga certificiranja i ne izdajemo certifikate.
6. Pružatelji usluga i prijenosi
Podatke dijelimo samo s pružateljima koji nam pomažu u radu Usluge, svakome ograničeno na ono što mu je potrebno:
- Cloudflare — isporuka sadržaja, DNS te pohrana slika i datoteka.
- Google Workspace — e-pošta.
- Turkcell — mobilni potpis, samo kada ga odlučite koristiti; vaš broj telefona šalje se Turkcellu radi zahtjeva za potpis.
- Naš pružatelj SMS usluge — dostava kodova za provjeru.
- Apple, Google i Microsoft — obrada pretplata kupljenih u njihovim trgovinama aplikacija.
Neki od tih pružatelja obrađuju podatke izvan Turske. Takvi se prijenosi provode u skladu s člankom 9. Zakona br. 6698 o zaštiti osobnih podataka i, kada je primjenjivo, s GDPR-om, uz zaštitne mjere koje ti propisi zahtijevaju.
7. Čuvanje
Podatke o računu čuvamo dok je vaš račun aktivan. Dokumenti na stolu za potpisivanje ostaju pohranjeni dok ih ne izbrišete. Zapisi o potpisima i druge evidencije čuvaju se onoliko dugo koliko to zahtijeva zakon ili koliko je potrebno za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, a zatim se brišu ili anonimiziraju.
8. Sigurnost
Za zaštitu vaših podataka koristimo šifrirane veze, ograničenja pristupa i gore opisanu arhitekturu potpisivanja. Pogledajte našu Politiku informacijske sigurnosti.
9. Vaša prava
Možete zatražiti pristup svojim podacima, njihov ispravak ili brisanje, uložiti prigovor na obradu, zatražiti ograničenje obrade ili prenosivost te povući svaku danu privolu. Osobe s prebivalištem u Turskoj imaju prava navedena u članku 11. Zakona br. 6698 (pogledajte našu obavijest KVKK); osobe s prebivalištem u EGP-u i Ujedinjenoj Kraljevini imaju prava opisana u našoj obavijesti GDPR. Zahtjeve šaljite na [e-pošta].
10. Djeca
Usluga je namijenjena odraslima u dobi od 18 godina i starijima. Pogledajte naše Standarde sigurnosti djece.
11. Izmjene
Ovu politiku možemo ažurirati. Bitne izmjene bit će objavljene na web-mjestu ili u aplikaciji prije nego što stupe na snagu.
Posljednje ažuriranje: 2026-11-16