Ipinaliliwanag ng Patakaran sa Pagkapribado na ito kung paano pinoproseso ng EGEROBOT OTOMASYON MÜHENDİSLİK PROJE DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. ("EGEROBOT", "kami") ang personal na datos kapag ginagamit mo ang Orvisign — ang websayt na orvisign.com, ang aplikasyon sa internet na webapp.orvisign.com, ang pangkompyuter na aplikasyon sa paglagda, ang ekstensiyon ng brawser at ang katulong na aplikasyon nito, at ang aming aplikasyong pang-mobil na kasalukuyang binubuo (sama-sama, ang "Serbisyo").
1. Sino Kami
Ang tagakontrol ng datos ay ang EGEROBOT OTOMASYON MÜHENDİSLİK PROJE DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ., Mansuroğlu Mh. 1593/1 Sk. B:4/1 D:5 Bayraklı 35535 İzmir, Türkiye. Maaari kang makipag-ugnayan sa amin para sa anumang kahilingan tungkol sa pagkapribado sa [e-liham].
2. Paano Gumagana ang Paglagda — at Ano ang Hindi Namin Kailanman Nakikita
- Hindi kailanman umaalis sa iyong kard ang iyong pribadong susi. Ang paglagda gamit ang iyong kard ng e-lagda o susing USB ay nagaganap sa mismong kard. Hindi kayang basahin, kopyahin o iluwas ng Orvisign ang iyong pribadong susi.
- Sa kard lamang napupunta ang iyong PIN. Direktang ipinapasa ang PIN sa kard, pinapatunayan ng kard, at binubura sa memorya kaagad pagkatapos lumagda. Hindi namin iniimbak o ipinapadala ang iyong PIN.
- Sa paglagda gamit ang kard, nananatili sa iyong kompyuter ang iyong dokumento. Ang pinaikling kodigo lamang ng dokumento (isang maikling dihital na tatak-daliri) ang nilalagdaan; hindi ikinakarga sa amin ang mismong dokumento.
- Tumatanggap lamang ang lokal na serbisyo sa paglagda ng pangkompyuter na aplikasyon ng mga kahilingan mula sa sarili mong kompyuter (127.0.0.1) at mula sa mga pinahihintulutang websayt.
3. Datos na Pinoproseso Namin
- Datos ng akawnt: pangalan, adres ng e-liham, numero ng telepono (kung magdaragdag ka), kontrasenyas at mga kodigo sa pagpapatunay na ipinapadala sa e-liham o SMS.
- Datos ng sertipiko na ipinapakita sa mga lagda: ang pangalan ng may-hawak, ang numero ng serye at mga patlang ng pagkakakilanlan na nasa iyong sertipiko, ang tagapag-isyu at ang panahon ng bisa. Bahagi ng mismong sertipiko ang impormasyong ito at lumalabas ito sa nalagdaang dokumento at sa nakikitang selyo ng lagda.
- Mga talaan ng lagda: oras ng paglagda, pinaikling kodigo ng dokumento at resulta (matagumpay / nabigo).
- Datos ng Mesa ng Paglagda: mga dokumentong ikinakarga mo sa mesa (hanggang 50 MB bawat talaksan), mga detalye ng sobre at ang mga pangalan at adres ng e-liham ng mga lumalagdang inimbitahan mo, kasama ang katayuan ng paglagda. Iniimbak ang mga dokumentong ito sa aming mga serbidor hanggang burahin mo ang mga ito.
- Datos ng aparato: isang naka-kodigong pantukoy ng aparato, bersyon ng aplikasyon at IP adres; para sa mga nakakawing na aparato, ang impormasyon sa pagpapares na nag-uugnay sa pangkompyuter na aplikasyon sa iyong akawnt sa internet.
- Datos ng mobil na lagda: kung gumagamit ka ng Mobil na Lagda ng Turkcell, ang mga numero ng linya ng selpon na inirehistro mo at ang mga kahilingan sa lagda na ipinadala sa Turkcell.
- Mga mensahe sa suporta: ang nilalaman ng mga mensaheng ipinapadala mo sa amin at ang aming mga sagot.
- Mga pagbisita sa websayt: nagtatala ang pambilang ng bisita na walang kukis ng landas ng pahina, wika at pinanggalingang pahina; ang IP adres, bansa at uri ng aparato ay hinuhango sa aming serbidor. Walang kukis na itinatakda para rito.
4. Bakit Namin Pinoproseso ang Iyong Datos (Mga Layunin at Legal na Batayan)
- Upang likhain at patakbuhin ang iyong akawnt, papasukin ka at panatilihin itong ligtas — pagtupad sa kontrata.
- Upang lumikha, maglapat at magpatunay ng mga elektronikong lagda, at patakbuhin ang Mesa ng Paglagda at mga imbitasyon — pagtupad sa kontrata.
- Upang itago ang mga talaan ng lagda at mga rekord na maaaring kailanganin bilang ebidensya o hinihingi ng batas — legal na obligasyon at lehitimong interes.
- Upang matukoy at maiwasan ang panloloko, maling paggamit at mga insidente sa seguridad — lehitimong interes.
- Upang sagutin ang mga kahilingan sa suporta — pagtupad sa kontrata at lehitimong interes.
- Upang maunawaan ang trapiko ng websayt nang pinagsama-sama — lehitimong interes.
5. Ang Hindi Namin Ginagawa
- Hindi kami nagpapakita ng patalastas at hindi gumagamit ng SDK para sa patalastas.
- Hindi namin ibinebenta o pinauupahan ang iyong personal na datos.
- Hindi kami gumagamit ng artipisyal na intelihensiya upang suriin ang iyong mga dokumento o lagda.
- Hindi kami isang tagapagbigay ng serbisyo ng sertipikasyon at hindi kami nag-iisyu ng mga sertipiko.
6. Mga Tagapagbigay ng Serbisyo at Paglilipat
Ibinabahagi lamang namin ang datos sa mga tagapagbigay na tumutulong sa aming patakbuhin ang Serbisyo, bawat isa ay limitado sa kailangan nito:
- Cloudflare — paghahatid ng nilalaman, DNS, at imbakan ng larawan at talaksan.
- Google Workspace — e-liham.
- Turkcell — mobil na lagda, kapag pinili mo lamang itong gamitin; ipinapadala sa Turkcell ang iyong numero ng telepono upang hilingin ang lagda.
- Ang aming tagapagbigay ng SMS — paghahatid ng mga kodigo sa pagpapatunay.
- Apple, Google at Microsoft — pagproseso ng mga suskrisyong binili sa kanilang mga tindahan ng app.
Ang ilan sa mga tagapagbigay na ito ay nagpoproseso ng datos sa labas ng Türkiye. Isinasagawa ang ganitong mga paglilipat alinsunod sa Artikulo 9 ng Batas Blg. 6698 sa Proteksyon ng Personal na Datos at, kung naaangkop, sa GDPR, gamit ang mga pananggalang na hinihingi ng mga batas na iyon.
7. Pagtatago
Itinatago namin ang datos ng akawnt hangga't aktibo ang iyong akawnt. Nananatiling nakaimbak ang mga dokumento sa Mesa ng Paglagda hanggang burahin mo ang mga ito. Ang mga talaan ng lagda at iba pang rekord ay itinatago hangga't hinihingi ng batas o hangga't kailangan upang itatag, gamitin o ipagtanggol ang mga legal na paghahabol, at pagkatapos ay buburahin o gagawing hindi nakikilala.
8. Seguridad
Gumagamit kami ng mga naka-enkrip na koneksyon, mga paghihigpit sa akses at ang arkitektura ng paglagda na inilarawan sa itaas upang protektahan ang iyong datos. Tingnan ang aming Patakaran sa Seguridad ng Impormasyon.
9. Ang Iyong mga Karapatan
Maaari kang humiling ng akses sa, pagwawasto o pagbura ng iyong datos, tumutol sa pagproseso, humiling ng paghihigpit o paglilipat ng datos, at bawiin ang anumang pahintulot na ibinigay mo. Ang mga residente ng Türkiye ay may mga karapatang nakalista sa Artikulo 11 ng Batas Blg. 6698 (tingnan ang aming abiso ayon sa KVKK); ang mga residente ng EEA at UK ay may mga karapatang inilarawan sa aming abiso ayon sa GDPR. Ipadala ang mga kahilingan sa [e-liham].
10. Mga Bata
Ang Serbisyo ay para sa mga nasa hustong gulang na 18 taong gulang pataas. Tingnan ang aming Mga Pamantayan sa Kaligtasan ng Bata.
11. Mga Pagbabago
Maaari naming baguhin ang patakarang ito. Ipapahayag sa websayt o sa aplikasyon ang mahahalagang pagbabago bago magkabisa ang mga ito.
Huling Binago: 2026-11-16