Política de privadesaCondicions del serveiAvís de protecció de dades (KVKK)GDPR — Avís de protecció de dadesPolítica de galetesTextos legals ▸
Textos legals ▸

Condicions del servei

Orvisign — Condicions del servei

Aquestes Condicions del servei regulen l'ús d'Orvisign, prestat per EGEROBOT OTOMASYON MÜHENDİSLİK PROJE DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. («EGEROBOT», «nosaltres»). En crear un compte o utilitzar el Servei, accepteu aquestes condicions.

1. El Servei

Orvisign és un programari que us permet crear i verificar signatures electròniques amb el vostre propi certificat electrònic qualificat (targeta de signatura electrònica o testimoni USB) i, per als usuaris a Türkiye, amb la Signatura Mòbil de Turkcell. Admet els formats PAdES (PDF, amb segell visible, codi QR i segell de temps, inclòs el format de llarga durada PAdES-LTA), CAdES separat (.p7s), XAdES (XML, incloses receptes i informes de Medula) i ODF, així com la verificació de fitxers PDF, .p7s, XML, ODF i UDF signats. El Servei consta de l'aplicació web, l'aplicació de signatura d'escriptori, l'extensió del navegador amb la seva aplicació auxiliar i l'aplicació mòbil en desenvolupament.

2. Què no és Orvisign

Orvisign no és un Proveïdor de Serveis de Certificació Electrònica (ESHS) i no expedeix certificats. Els certificats electrònics qualificats els expedeixen prestadors de serveis de certificació autoritzats per l'Autoritat de Tecnologies de la Informació i la Comunicació (BTK), com ara Kamu SM, E-Güven, TÜRKTRUST i E-Tuğra. La vostra relació amb el vostre proveïdor de certificats, així com la validesa, la suspensió o la revocació del vostre certificat, es regeixen per les condicions d'aquest proveïdor i per la Llei núm. 5070 de signatura electrònica.

3. Efectes jurídics de les signatures electròniques

D'acord amb l'article 5 de la Llei núm. 5070, una signatura electrònica segura té els mateixos efectes jurídics que una signatura manuscrita. No obstant això, els actes jurídics subjectes a una forma oficial o a una solemnitat especial, així com els contractes de fiança (excepte les cartes de garantia bancària), no es poden formalitzar amb una signatura electrònica segura. És responsabilitat vostra assegurar-vos que el document que signeu es pot signar electrònicament i que el destinatari accepta el format triat.

4. El vostre compte

  • Heu de tenir com a mínim 18 anys i facilitar informació exacta.
  • Sou responsables de mantenir segurs la vostra contrasenya, els vostres dispositius, la vostra targeta i el vostre PIN. No compartiu mai el PIN ni permeteu que cap altra persona utilitzi la vostra targeta.
  • Podeu vincular l'aplicació d'escriptori al vostre compte web; confirmeu cada aparellament només en dispositius que controleu.

5. Les vostres responsabilitats

Signeu únicament en nom propi, amb el vostre propi certificat i només documents que esteu autoritzats a signar. Heu de complir la nostra Política d'ús acceptable. Sou responsables del contingut dels documents que pugeu a la mesa de signatura i de les persones que convideu a signar.

6. Plans i pagament

Orvisign s'ofereix en els plans Gratuït (Ücretsiz), Plus, Gold i Premium. Els plans de pagament es compren únicament a través de l'Apple App Store, Google Play o Microsoft Store i estan subjectes a les condicions de la botiga on feu la compra; el lloc web i l'aplicació web no venen subscripcions. La cancel·lació i els reemborsaments es descriuen a la nostra Política de reemborsament i cancel·lació.

7. Propietat intel·lectual

El Servei, el seu programari, el seu disseny i la seva marca pertanyen a EGEROBOT o als seus llicenciadors. Rebeu un dret personal, no exclusiu i intransferible a utilitzar el Servei d'acord amb aquestes condicions. Els vostres documents continuen sent vostres; només els tractem per prestar el Servei. Els components de codi obert s'enumeren a la nostra pàgina de Llicències de tercers.

8. Disponibilitat i canvis

Treballem per mantenir el Servei disponible, però no en garantim el funcionament ininterromput. La signatura també pot dependre de la vostra targeta, del seu controlador, del vostre proveïdor de certificats, dels serveis de segell de temps i de Turkcell. Podem modificar funcions i avisarem amb una antelació raonable dels canvis importants en aquestes condicions.

9. Suspensió i terminació

Podeu tancar el vostre compte en qualsevol moment (vegeu Supressió del compte i de les dades). Podem suspendre o tancar els comptes que incompleixin aquestes condicions o la llei, o que posin en risc altres usuaris o el Servei.

10. Responsabilitat

En la mesura que ho permeti la llei, no som responsables dels danys indirectes, del contingut dels documents que signeu ni de les fallades causades per certificats, targetes, proveïdors de certificats o altres serveis de tercers. Res d'aquestes condicions limita la responsabilitat que no es pugui limitar per llei, inclosos els vostres drets legals com a consumidors. Vegeu també la nostra Exempció de responsabilitat.

11. Legislació aplicable

Aquestes condicions es regeixen per les lleis de la República de Türkiye. Són competents els tribunals i les oficines d'execució d'İzmir, sense perjudici de les normes imperatives de protecció dels consumidors del vostre país de residència.

12. Contacte

[correu electrònic]

Darrera actualització: 2026-11-16