تحكم شروط الخدمة هذه استخدامك لـ Orvisign، الذي تقدّمه EGEROBOT OTOMASYON MÜHENDİSLİK PROJE DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. ("EGEROBOT"، "نحن"). بإنشاء حساب أو استخدام الخدمة فإنك تقبل هذه الشروط.
1. الخدمة
Orvisign برنامج يتيح لك إنشاء التوقيعات الإلكترونية والتحقق منها بشهادتك الإلكترونية المؤهلة الخاصة (بطاقة التوقيع الإلكتروني أو رمز USB)، وبالنسبة للمستخدمين في تركيا، بالتوقيع المحمول من Turkcell. يدعم صيغ PAdES (PDF، مع ختم مرئي ورمز QR وختم زمني، بما في ذلك PAdES-LTA طويل الأمد) وCAdES المنفصل (.p7s) وXAdES (XML، بما في ذلك وصفات وتقارير Medula) وODF، والتحقق من ملفات PDF و.p7s وXML وODF وUDF الموقّعة. تتألف الخدمة من تطبيق الويب وتطبيق التوقيع لسطح المكتب وإضافة المتصفح مع تطبيقها المساعد وتطبيق الهاتف المحمول قيد التطوير.
2. ما ليس Orvisign
Orvisign ليس مزوّد خدمات شهادات إلكترونية (ESHS) ولا يُصدر شهادات. تُصدر الشهادات الإلكترونية المؤهلة جهاتُ تقديم خدمات التصديق المخوّلة من هيئة تقنيات المعلومات والاتصالات (BTK)، مثل Kamu SM وE-Güven وTÜRKTRUST وE-Tuğra. تخضع علاقتك بمزوّد شهادتك، وصلاحية شهادتك أو تعليقها أو إلغاؤها، لشروط ذلك المزوّد ولقانون التوقيع الإلكتروني رقم 5070.
3. الأثر القانوني للتوقيعات الإلكترونية
بموجب المادة 5 من القانون رقم 5070، يكون للتوقيع الإلكتروني الآمن الأثر القانوني نفسه للتوقيع بخط اليد. غير أن التصرفات القانونية الخاضعة لشكل رسمي أو إجراء خاص، وعقود الكفالة (باستثناء خطابات الضمان المصرفية)، لا يجوز إبرامها بتوقيع إلكتروني آمن. تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن المستند الذي توقّعه يجوز توقيعه إلكترونيًا وأن الصيغة المختارة مقبولة لدى المتلقي.
4. حسابك
- يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا وأن تقدّم معلومات دقيقة.
- أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان كلمة المرور والأجهزة والبطاقة ورمز PIN. لا تشارك رمز PIN أبدًا ولا تسمح لأي شخص آخر باستخدام بطاقتك.
- يمكنك ربط تطبيق سطح المكتب بحسابك على الويب؛ أكّد كل عملية إقران على الأجهزة التي تتحكم بها فقط.
5. مسؤولياتك
توقّع نيابةً عن نفسك فقط، بشهادتك الخاصة، وتوقّع فقط المستندات التي يحق لك توقيعها. يجب عليك اتباع سياسة الاستخدام المقبول الخاصة بنا. أنت مسؤول عن محتوى المستندات التي ترفعها إلى مكتب التوقيع وعن الأشخاص الذين تدعوهم للتوقيع.
6. الخطط والدفع
يُقدَّم Orvisign بالخطط المجانية (Ücretsiz) وPlus وGold وPremium. لا تُشترى الخطط المدفوعة إلا عبر Apple App Store أو Google Play أو Microsoft Store وتخضع لشروط المتجر الذي تشتري منه؛ ولا يبيع الموقع الإلكتروني ولا تطبيق الويب اشتراكات. الإلغاء والاسترداد موصوفان في سياسة الاسترداد والإلغاء الخاصة بنا.
7. الملكية الفكرية
الخدمة وبرمجياتها وتصميمها وعلامتها التجارية مملوكة لـ EGEROBOT أو لمانحي التراخيص لها. تحصل على حق شخصي وغير حصري وغير قابل للتحويل في استخدام الخدمة بموجب هذه الشروط. تبقى مستنداتك ملكًا لك؛ ولا نعالجها إلا لتقديم الخدمة. المكوّنات مفتوحة المصدر مدرجة في صفحة تراخيص الأطراف الثالثة الخاصة بنا.
8. التوافر والتغييرات
نعمل على إبقاء الخدمة متاحة لكننا لا نضمن تشغيلها دون انقطاع. قد يعتمد التوقيع أيضًا على بطاقتك وبرنامج تشغيلها ومزوّد شهادتك وخدمات الختم الزمني وTurkcell. يجوز لنا تغيير الميزات، وسنقدّم إشعارًا معقولًا بالتغييرات الجوهرية على هذه الشروط.
9. التعليق والإنهاء
يمكنك إغلاق حسابك في أي وقت (راجع حذف الحساب والبيانات). يجوز لنا تعليق أو إغلاق الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو القانون، أو التي تعرّض المستخدمين الآخرين أو الخدمة للخطر.
10. المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة، ولا عن محتوى المستندات التي توقّعها، ولا عن الأعطال الناجمة عن الشهادات أو البطاقات أو مزوّدي الشهادات أو غيرها من خدمات الأطراف الثالثة. لا شيء في هذه الشروط يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها قانونًا، بما في ذلك حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا. راجع أيضًا إخلاء المسؤولية الخاص بنا.
11. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية. تختص محاكم إزمير ودوائر التنفيذ فيها، دون الإخلال بقواعد حماية المستهلك الآمرة في بلد إقامتك.
12. التواصل
[البريد الإلكتروني]
آخر تحديث: 2026-11-16