Estas Condiciones del servicio regulan el uso de Orvisign, prestado por EGEROBOT OTOMASYON MÜHENDİSLİK PROJE DANIŞMANLIK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. («EGEROBOT», «nosotros»). Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, usted acepta estas condiciones.
1. El Servicio
Orvisign es un software que le permite crear y verificar firmas electrónicas con su propio certificado electrónico cualificado (tarjeta de firma electrónica o token USB) y, para los usuarios en Türkiye, con la Firma Móvil de Turkcell. Admite los formatos PAdES (PDF, con sello visible, código QR y sellado de tiempo, incluido el formato de larga duración PAdES-LTA), CAdES separado (.p7s), XAdES (XML, incluidas recetas e informes de Medula) y ODF, así como la verificación de archivos PDF, .p7s, XML, ODF y UDF firmados. El Servicio está formado por la aplicación web, la aplicación de firma de escritorio, la extensión del navegador con su aplicación auxiliar y la aplicación móvil en desarrollo.
2. Lo que Orvisign no es
Orvisign no es un Proveedor de Servicios de Certificación Electrónica (ESHS) y no expide certificados. Los certificados electrónicos cualificados los expiden prestadores de servicios de certificación autorizados por la Autoridad de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (BTK), como Kamu SM, E-Güven, TÜRKTRUST y E-Tuğra. Su relación con su proveedor de certificados, así como la validez, suspensión o revocación de su certificado, se rigen por las condiciones de dicho proveedor y por la Ley n.º 5070 de Firma Electrónica.
3. Efectos jurídicos de las firmas electrónicas
Conforme al artículo 5 de la Ley n.º 5070, una firma electrónica segura tiene los mismos efectos jurídicos que una firma manuscrita. No obstante, los actos jurídicos sujetos a una forma oficial o a una solemnidad especial, así como los contratos de fianza (salvo las cartas de garantía bancaria), no pueden celebrarse con una firma electrónica segura. Es su responsabilidad asegurarse de que el documento que firma puede firmarse electrónicamente y de que el formato elegido es aceptado por el destinatario.
4. Su cuenta
- Debe tener al menos 18 años y facilitar información exacta.
- Usted es responsable de mantener seguros su contraseña, sus dispositivos, su tarjeta y su PIN. Nunca comparta su PIN ni permita que otra persona utilice su tarjeta.
- Puede vincular la aplicación de escritorio a su cuenta web; confirme cada emparejamiento solo en dispositivos que usted controle.
5. Sus responsabilidades
Usted firma únicamente en su propio nombre, con su propio certificado y solo documentos que está autorizado a firmar. Debe cumplir nuestra Política de uso aceptable. Usted es responsable del contenido de los documentos que sube a la mesa de firmas y de las personas a las que invita a firmar.
6. Planes y pago
Orvisign se ofrece en los planes Gratuito (Ücretsiz), Plus, Gold y Premium. Los planes de pago se adquieren únicamente a través de Apple App Store, Google Play o Microsoft Store y están sujetos a las condiciones de la tienda en la que realice la compra; el sitio web y la aplicación web no venden suscripciones. La cancelación y los reembolsos se describen en nuestra Política de reembolso y cancelación.
7. Propiedad intelectual
El Servicio, su software, su diseño y su marca pertenecen a EGEROBOT o a sus licenciantes. Usted recibe un derecho personal, no exclusivo e intransferible a utilizar el Servicio conforme a estas condiciones. Sus documentos siguen siendo suyos; solo los tratamos para prestar el Servicio. Los componentes de código abierto se enumeran en nuestra página de Licencias de terceros.
8. Disponibilidad y cambios
Trabajamos para mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido. La firma también puede depender de su tarjeta, de su controlador, de su proveedor de certificados, de los servicios de sellado de tiempo y de Turkcell. Podemos modificar funciones y avisaremos con una antelación razonable de los cambios importantes en estas condiciones.
9. Suspensión y terminación
Puede cerrar su cuenta en cualquier momento (consulte Eliminación de la cuenta y de los datos). Podemos suspender o cerrar las cuentas que incumplan estas condiciones o la ley, o que pongan en riesgo a otros usuarios o al Servicio.
10. Responsabilidad
En la medida permitida por la ley, no somos responsables de los daños indirectos, del contenido de los documentos que usted firma ni de los fallos causados por certificados, tarjetas, proveedores de certificados u otros servicios de terceros. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluidos sus derechos legales como consumidor. Consulte también nuestra Exención de responsabilidad.
11. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de la República de Türkiye. Son competentes los tribunales y las oficinas de ejecución de İzmir, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores de su país de residencia.
12. Contacto
[correo electrónico]
Última actualización: 2026-11-16